下载APP
联系客服
意译
意译的意思
意译含义解释
意译 [ yì yì ]
⒈ 根据原文的大意来翻译，不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”)
英 free translation; paraphrase;
什么是意译引证解释
⒈ 根据原文的大意，而不作逐字逐句的翻译。区别于“直译”。
引 鲁迅 《三闲集·＜小彼得＞译本序》：“凡学习外国文字的，开手不久便选读童话，我以为不能算不对，然而开手就翻译童话，却很有些不相宜的地方，因为每容易拘泥原文，不敢意译，令读者看得费力。”
⒉ 根据某种语言词语的意义译成另一种语言的词语。区别于“音译”。
引 韩北屏 《非洲夜会·沿着尼日尔河的旅行》：“巴马科 是音译，如果按照当地语言意译的话，它就是‘ 鳄鱼河 ’。”
意译是什么意思词典解释
意译[ yì yì ]
⒈ 翻译外国文字，只译出大体的意义，而不逐字的翻译。相对于直译而言。
⒉ 根据某种语言词语的意义译成另一语言的词语。相对于音译而言。
反 音译
意译名字寓意
意译名字寓指聪明、心思缜密、心怀大志；、明白、晓畅、开朗、通达之意。
意译名字好不好？很好，意译名字寓义极佳，但名字具体要结合姓氏及八字才能评价好与不好、适不适合。点击输入姓氏及出生时间看意译好不好。
意译五行寓意：意字五行为土，译字五行为金， 名字土金组合，土生金，金旺。这种组合的人待人诚恳，正直无私，富有行动力和决断力。其人意志坚定，工作态度积极，耐心佳，能靠自身的努力取得成功，实现自己的人生价值。 名字仅适合喜用神为土、金或五行缺土、缺金的人来起名。如果五行忌土、忌金就适得其反。立即查询喜用神及五行缺失
意译起名技巧
意译五格笔画为:13画、7画，声调为去声、去声。 名字可搭配：厉姓、伊姓、仝姓、区姓、郜姓、海姓等姓氏五格吉祥。
意的拼音和组词语
近音词、同音词
- yì yì意义
- yī yī咿咿
- yì yì溢溢
- yǐ yǐ乙乙
- yí yí蛇蛇
- yí yī夷一
- yì yì亿亿
- yí yí怡怡
- yí yì怡怿
- yī yī依依
- yī yǐ依倚
- yì yī翳依
- yī yī一依
- yí yì遗艺
- yī yì一艺
- yì yì逸艺
- yì yì逸易
- yí yì遗逸
- yí yì夷逸
- yì yì逸逸
- yì yì意亦
- yì yì抑亦
- yì yì奕奕
- yì yì意译
- yì yí意疑
- yì yì意谊
- yí yì疑义
- yī yì伊邑
- yí yí遗宜
- yì yí异宜
词语组词
相关词语
- zī yì姿意
- yì huì意会
- yì jiè意界
- niǎo yì鸟意
- zhǔ yì主意
- huì yì会意
- yì wáng意亡
- yì tài意态
- chāng yì昌意
- wéi yì为意
- yì zhī意知
- yì zhǐ意旨
- jiè yì介意
- mín yì民意
- zhòng yì中意
- lì yì立意
- yì jì意忌
- nuǎn yì暖意
- xiàn yì宪意
- hán yì涵意
- xīn yì新意
- yì shé意折
- shī yì诗意
- gù yì故意
- yì wèi意味
- zhù yì注意
- yì wài意外
- yì qì意气
- yì jìng意境
- ruì yì锐意
- yǔ yì语意
- yí yì颐意
- yì zhì意致
- yì shí意识
- hòu yì厚意
- yì xiàng意象
- yì zhèng意挣
- yì shēng意生
- yì zhì意志
- xù yì蓄意
- yì mǎ译码
- yì zuò译作
- sì yì guǎn四译馆
- yì shù译述
- yì shī译诗
- yì yīn译音
- shuāng yì双译
- yì fǎ译法
- yì zǎi译载
- yì xiàng译象
- biān yì编译
- yì zhě译者
- yí yì移译
- yǎn yì演译
- lèi yì累译
- yì míng译名
- yì dào译道
- yì jīng yuàn译经院
- dǎo yì导译
- yì jiě译解
