下载APP
联系客服
重译
重译的意思
重译含义解释
重译 [ chóng yì ]
⒈ 辗转翻译。
例 山川长远，习俗不同，言语同异，重译乃通。——《三国志·薛综传》
英 retranslate;
⒉ 重新翻译。
什么是重译引证解释
⒈ 辗转翻译。
引 《尚书大传》卷四：“成王 之时， 越裳 重译而来朝，曰道路悠远，山川阻深，恐使之不通，故重三译而朝也。”《汉书·平帝纪》：“元始 元年春正月， 越裳氏 重译献白雉一，黑雉二，詔使三公以荐宗庙。”颜师古 注：“译谓传言也。道路絶远，风俗殊隔，故累译而后乃通。”南朝 梁 沉约 《＜佛记＞序》：“剪叶成文，重译未晓。”清 李渔 《闲情偶寄·词曲上·音律》：“若使新造之言而作此等拗句，则几与海外方言无别，必经重译而后知之矣。”
⒉ 特指从他国语转译的译文翻译。
引 鲁迅 《书信集·致曹靖华》：“近因校《铁流》，看看 德 译本，知道删去不少，从别国文重译，是很不可靠的。”鲁迅 《书信集·致曹靖华》：“重译真是一种不大稳当的事情。”
⒊ 指译使。
引 唐 吴兢 《贞观政要·诚信》：“絶域君长，皆来朝贡；九夷重译，相望於道。”亦泛指异域之人。 唐 柳宗元 《柳州峒氓》诗：“愁向公庭问重译，欲投章甫作文身。”
⒋ 旧指南方荒远之地。
引 唐 张说 《南中送北使》诗之二：“待罪居重译，穷愁暮雨秋。”清 李重华 《剑阁》诗：“辽絶若 番 藏，倐瞬达重译。”
⒌ 重新翻译。
例 如：他这次重译时又作了不少修改与补充。
重译是什么意思词典解释
重译[ chóng yì ]
⒈ 辗转翻译。
引 《史记·卷六〇·三王世家》：「远方殊俗，重译而朝，泽及方外。」《文选·应贞·晋武帝华林园集诗》：「越裳重译，充我皇家。」
⒉ 重新翻译。
例 如：「老板希望这件英文信函能重译。」
重译名字寓意
重译名字寓指细心、乐于助人、正直、明白、晓畅、开朗、通达之意。
重译名字好不好？很好，重译名字寓义极佳，但名字具体要结合姓氏及八字才能评价好与不好、适不适合。点击输入姓氏及出生时间看重译好不好。
重译五行寓意：重字五行为火，译字五行为金， 名字 火金组合，火克金，火旺。这种组合的人性情直爽，喜怒无常，虚荣心重，心直口快，容易冲动，常常会招惹是非。其人意志不坚定，喜欢投机行为，花钱较浪费，耐性欠佳，很难在事业上取得发展。 名字仅适合喜用神为火、金或五行缺火、缺金的人来起名。如果五行忌火、忌金就适得其反。立即查询喜用神及五行缺失
重译起名技巧
重译五格笔画为:9画、7画，声调为去声、去声。 名字可搭配：严姓、赖姓、覃姓、洪姓、武姓、莫姓等姓氏五格吉祥。
重的拼音和组词语
近音词、同音词
词语组词
相关词语
- chóng chóng重重
- zhòng yuè重月
- chóng zhòng崇重
- zhòng hè重荷
- chén zhòng沉重
- zhòng zǎo重枣
- máo zhòng毛重
- zhòng huó重活
- chóng gēn重根
- zhòng huán重环
- chóng qìng重庆
- zhòng lì重栎
- xián zhòng贤重
- chóng tóng重瞳
- zhòng chén重臣
- zhòng shí重十
- zhòng táng重堂
- zhòng zhī重知
- chéng zhòng承重
- qǐ zhòng起重
- chóng xuān重轩
- lóng zhòng隆重
- zhòng cái重才
- zhòng jīn重金
- zhòng sī重思
- zhòng ròu重肉
- shuāng chóng双重
- zūn zhòng尊重
- chóng gāng重刚
- chóng shé重舌
- zhòng jiāng重江
- zhòng xiào重孝
- chóng xiū重修
- zhòng zhái重翟
- chóng yì重译
- shēn zhòng深重
- zēng zhòng增重
- zhòng kē重科
- zhòng yún重云
- yì mǎ译码
- yì zuò译作
- sì yì guǎn四译馆
- yì shù译述
- yì shī译诗
- yì yīn译音
- shuāng yì双译
- yì fǎ译法
- yì zǎi译载
- yì xiàng译象
- biān yì编译
- yì zhě译者
- yí yì移译
- yǎn yì演译
- lèi yì累译
- yì míng译名
- yì dào译道
- yì jīng yuàn译经院
- dǎo yì导译
- yì jiě译解
- yì diàn译电
